*
Tiêu đề: ĐIỂN TÍCH - HOA ĐÀO NĂM NGOÁI CÒN CƯỜI GIÓ ĐÔNG
*
Tue Feb 07, 2012 11:05 am

Bạn đang xem: Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông

Hoa đào năm trước còn mỉm cười gió đông Thôi Hộ, một danh sĩ đời bên Đường (618-907), nhân dự buổi tiệc Đạp Thanh hao mang lại Đào HoaTrang, gõ cửa một bên xin đồ uống. Một thanh nữ đứng lấp ló bên cửa ngõ đưanước mang lại Đấng mày râu. Nàng rất đẹp, điệu đà, rụt rè. Chàng gửi tay tiếp lấy chén nước.Đôi tay trai gái chạm nhau. Nàng ngượng ngùng, cúi mặt xuống. Đôi má hây hây đỏnhư đóa hoa đào. Cmặt hàng rụt rè, ngượng gạo nghịu, đoạn tự giã đi.Nhưng rồi đèn sách và mộng cônghầu ko xóa mờ hình nhẵn của mĩ nhân. Đào Hoa Trang vẫn gợi lên một hìnhhình ảnh yên ấm vào trí óc, khiến cho lòng đại trượng phu nho sinc chan cất biết bao tình cảmmặn nồng…Rồi năm sau, ngày hội du xuân mang đến. Thôi Hộ tìm về Đào Hoa Trang. Chình ảnh cũ cònđó, nhưng bé người xưa vắng ngắt láng. Cửa đóng góp then cài đặt. Chỉ bao gồm ndại dột hoa đào rựcranh mãnh phe phẩy theo gió xuân nhỏng mỉm cười cợt, tiếp nhận khách du xuân.Ngẩn ngơ, thờ thẫn trước cảnh cũ quạnh vắng hiu, Thôi Hộ ngậm ngùi:- hay những thanh nữ vẫn về công ty chồng!Từng bước một, đại trượng phu tảo bước trlàm việc ra. Lòng cảm hứng vô hạn, rồi mong muốn lưu lại mấycái tâm tư nguyện vọng của bản thân, nam giới thảo mấy câu thơ trên cửa ngõ cổng: Khứ đọng niên klặng nhật test môn trungNhân diện đào hoa tương ánh hồngNhân diện bất tri hà xứ đọng khứĐào hoa y cựu tiếu đông phong(Năm ngoái, thời buổi này ngơi nghỉ trong góc cửa nàyMặt fan với hoa đào thuộc chiếu ánh hồng mang đến nhauMặt fan lừng chừng đã đi được đâu rồiHoa đào nhỏng xưa còn cười với gió đông Chiều đến, người vợ thiếu nữ bọn họ Đào cùng cha đi viếng người thân trong gia đình trngơi nghỉ về. Nàng theo sau cha, đột nhiên nhìn lên cổng thấy bốn câu thơ, nét chữ tinhxảo, ý thơ dồi dào, cô gái hiểu rõ trọng điểm tình của khách du xuân năm kia. Nàngđau đớn thsinh sống lâu năm, hụt hẫng duyên ổn vừa chạm mặt gỡ lại khéo bẽ bàng.Rồi ngày này lịch sự ngày không giống, phái nữ thanh nữ bọn họ Đào vẫn tựa bản thân bên cửa cổng,mong muốn hóng và mong muốn bạn khách hàng hào hoa phong nhã xin nước năm xưa. Nhưng ngàylại ngày qua, mấy lần trơn chiều xuống, láng fan xưa chẳng thấy mà chỉ thấyvài cánh chim chiều bạt gió, lẻ loi từ bỏ nngớ ngẩn phương thơm kêu chúng ta đổ về bởi một giọngnão nùng…Nàng lặng lẽ gạt lệ. Nhưng lệ vẫn dấy lên khóe mắt, đẫm lên đôi má. Rồi đôngqua xuân mang lại, hnai lưng lại thu sang, lá rơi rụng cất cánh lở tở che đầy thềm. Ttránh thu hiuhắt. Cảnh dung nhan thu thêm giục khách sầu nhức. Rồi mọi khi xuân về, ánh thiều quangêm ấm, ủ ấp bên trên ndại dột cây nội cỏ càng đánh thức nỗi nhớ nhung hình hình họa của ai làmdằng dặc cõi tâm tư nguyện vọng.Nàng Cảm Xúc đời hoàn toàn vô vọng. Rồi từ ấy phụ nữ quăng quật ăn uống vứt ngủ, thân hìnhtiều tụy, dung nhan võ tiến thưởng. Thân phụ ngày đêm băn khoăn lo lắng, tìm kiếm lương y. Nhưngnhư thế nào biết đâu: “Nhược hữu y sĩ viên giỏi mạng, tùng lai vô dược liệu tươngtư” (Có thầy xuất sắc cứu vớt được sự sống cho tất cả những người, chớ không có dung dịch trị bệnhtương tư).Biết ko sinh sống được, chị em đành thuật lại chổ chính giữa sự của mình đến phụ thân già nghe vàxin tha tội bất hiếu. Người phụ thân xúc đụng buồn bã cho số phần bạc bẽo của đứa congái duy nhât của bản thân. Nhìn thấy người con ở thiêm thiếp đáp bên trên nệm như chờhóng tử thần, ông lão thương con rét lòng, đâm liều chạy tra cứu người đã đề thơtrên cổng. Nhưng hạc nội mây nngu search đâu cho biết.Người phụ thân buồn bã ấy hoảng sợ, cứ chạy ra chạy vào, lòng mang trong mình 1 ý muốn mỏi yếu ớt.Trong giờ phút ở đầu cuối may được gặp mặt đại trượng phu tthấp tuổi lạ lẫm đã gây sóng gió bãotố vào mái ấm gia đình ôngnhưng mà giờ đồng hồ phútnày, ông cho rằng vị cứu tinh của mái ấm gia đình, nên ông lại chạy kiếm nữa…Vừa ra khỏi cổng, tự dưng đụng đề nghị một người. Ông ngửng phương diện chú ý. Đó là một thưsinch tuấn tú. Thấy ông, khía cạnh ngươi dầm dề nước mắt, động tác cử chỉ hoảng hốt, cánh mày râu thưsinch thăm hỏi tặng quà. Ông vừa bươn bẫy đi vừa nhắc lể. Nhưng nói chưa xong câu chuyện,con trai tlỗi sinh đột nhiên ôm mặt khóc. Ông lão rước làm cho ngạc nhiên, còn chưa kịp hỏi thìquý ông thỏng sinch nói:- Tôi là Thôi Hộ, tín đồ đã đề bài bác thơ bên trên cổng…Csản phẩm chưa dứt lời, ông vẫn mừng rú lên rồi lôi sền đặc nam giới vào nhà, đưa thẳngcho chống. Nhưng phụ nữ thiếu nữ cũng vừa trút hơi thngơi nghỉ sau cuối.Nhìn cô bé thanh nữ nặng tình cảm đã vày đại trượng phu nhưng vóc liễu tiều tụy, dung nhan võkim cương, bị tiêu diệt một cách thảm thiết, Đấng mày râu cảm động thừa, quỳ mặt nệm, vậy lấy taycô bé. Chàng úp khía cạnh vào khía cạnh người vợ, khóc nức nở!Lạ cố, nước đôi mắt của phái mạnh rỏ xuống khía cạnh đàn bà thiếu nữ chúng ta Đào, thì cô gái thốt nhiên từtừ bỏ mngơi nghỉ đôi mắt ra đăm đăm quan sát nam giới, bên trên môi điểm một niềm vui tươi thắm. Nàng đãsinh sống lại. Ông già chúng ta Đào hí hửng. Cmặt hàng tlỗi sinh họ Thôi vui tươi.”Nguyễn Du trong hồi Kim Trọng sau “muôn dặm phùtang” trở lại thăm vườn cửa Thúy cơ mà “quan sát xem phong cảnh nay đà không giống xưa” đãviết:“Đầy vườn cửa cỏ mọc lau thưaSong trăng đìu hiu quẽ, vách mưa rã rờiTrước sau làm sao thấy nhẵn ngườiHoa đào thời gian trước còn cười gió đông”(Câu 2745 – 2748)Tất cả đã đổi thay mà lại chỉ tất cả một thứ không đổi, đó là cây hoa đào mà lại Hoa đào vào thơ Thôi Hộ gợi nhớ về vượt khđọng, còn hoa đào vào thơ Nguyễn Du đó là sự hiện diện của vượt khứ đọng, của đáng nhớ. Ai cũng khen cụ Nguyễn Du viết hay hơn thâm thúy rộng dựa vào tứ thơ bên trên của Thôi Hộ.
_________________Trăm năm vào cõi người ta,Mua vui cũng khá được một vài trống canh.

LikeDislike

Xem thêm: Từ Vựng Về Lĩnh Vực Kinh Doanh Tiếng Anh Là Gì ? Từ Vựng Tiếng Anh Về Kinh Doanh


ĐIỂN TÍCH - HOA ĐÀO NĂM NGOÁI CÒN CƯỜI GIÓ ĐÔNG
Trang 1 trong tổng cộng 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền vấn đáp bài viết
HỒN THƠ VIỆT::THƯ GIÃN GIẢI TRÍ::GIAI THOẠI VĂN HỌC
HỒN THƠ VIỆT::THƯ GIÃN GIẢI TRÍ::GIAI THOẠI VĂN HỌC
Chuyển đến:Chọn Diễn Đàn||--aviarus-21.com||--THÔNG BÁO, TIN TỨC||--NỘI QUY DIỄN ĐÀN||--CÁC THỂ LOẠI THƠ||--THƠ LỤC BÁT||--THƠ ĐƯỜNG LUẬT||--CÁC THỂ LOẠI THƠ KHÁC||--THƠ BỐN MÙA||--THƠ VÀ MÙA XUÂN||--THƠ VÀ MÙA HẠ||--MÙA THU VÀ THI CA||--TÌNH THƠ MÙA ĐÔNG||--TÁC GIẢ, TÁC PHẨM||--THƠ HIỆN ĐẠI||--SÁNG TÁC THƠ|--THƯ VIỆN THƠ CA||--NHỮNG BÀI THƠ PHỔ NHẠC||--CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG THƠ||--TRANG THI HỌA|--CA DAO VIỆT NAM||--SẮP XẾP. THEO CHỮ CÁI TỪ A ĐẾN E||--SẮPhường. XẾP THEO CHỦ ĐỀ||--THƯ GIÃN GIẢI TRÍ||--Thơ vui||--Truyện cười mini||--GIAI THOẠI VĂN HỌC||--TRANG VĂN HÓA XÃ HÔI||--THỂ LOẠI VĂN HỌC KHÁC|||--VĂN XUÔI - TRUYỆN NGẮN - TRUYỆN DÀI||||--ĐỌC BÁO GIÙM BẠN||--Trang Quảng Cáo

Bài viết liên quan

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Về aviarus-21.com

aviarus-21.com - Trang web được thành lập bởi Wordpress. Nội dung trên blog này đều đề cập đến những vấn đề mọi người quan tâm và hay tìm kiếm trên công cụ tìm kiếm "Google" hiện nay, giúp người dùng có thêm nhiều thông tin hay và bổ ích. | Xosoketqua

Lưu Ý Nội Dung

Mọi thông tin trên website đều mang tính chất tham khảo. Và chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm khi bạn tự ý làm theo mà chưa hỏi ý kiến của chuyên gia.


Mọi thắc mắc xin liên hệ: [email protected]

Quản lý nội dung

Nội dung trên website chủ yếu được sưu tầm từ internet giúp bạn có thêm những tài liệu bổ ích và khách quan nhất. Nếu bạn là chủ sở hữu của những nội dung và không muốn chúng tôi đăng tải, hãy liên hệ với quản trị viên để gỡ bài viết

© COPYRIGHT 2022 BY aviarus-21.com